Η Crystal Hues Limited (CHL), μία παγκόσμια κοινοπραξία, είναι ο κυριότερος πάροχος υπηρεσιών τοπικής προσαρμογής στην Ινδία, που ειδικεύεται στην απόδοση πολύγλωσσων και πολυπολιτισμικών έργων. Καινοτομεί στις δραστηριότητες τοπικής προσαρμογής στην Ινδία από το 1989, καταχωρείται στα μητρώα ως ανώνυμη εταιρεία το 1995, η μοναδική στην Ινδία που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών τοπικής προσαρμογής στον οργανωμένο τομέα. Οι υπηρεσίες της CHL παρέχουν λύσεις στην έλλειψη πολιτισμικής και γλωσσικής εξοικείωσης της αγοράς, που αποτελούν τα κυριότερα εμπόδια στην εφαρμογή οποιασδήποτε στρατηγικής για την επέκταση της αγοράς παγκοσμίως.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ (Localization)

Οι δραστηριότητες τοπικής προσαρμογής και διεθνοποίησης αφορούν την προσαρμογή (και μετάφραση) εγγράφων, υλικού μάρκετινγκ όπως διαφημιστικών φυλλαδίων, παρουσιάσεων μορφής ιστοσελίδων και CD για κάθε χώρα, ιδιαίτερα εκείνων των χωρών που εμφανίζουν γλωσσικά, πολιτισμικά και άλλα εμπορικά εμπόδια. Οι υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής είναι απολύτως απαραίτητες σε κάθε προσπάθεια επέκτασης της αγοράς, ιδιαίτερα εάν υπάρχουν διαφορές σε πολιτισμό και γλώσσα. Η τοπική προσαρμογή διασφαλίζει την ομαλή και απρόσκοπτη αποδοχή από το ακροατήριο-στόχο ενώ ταυτόχρονα προβάλλει μία εικόνα της εταιρείας διεθνώς με προϊόντα υψηλής ποιότητας.